[: videovista : tranches de video :]

lundi, juin 05, 2006

La danza de los toros de Tacuba, El Salvador

Tacuba is a village located at the foot of National Park del Imposible in El Salvador.
The people of Tacuba are nahuat indigenous in origin. Once a year, in December, a group of young men perform the danza de los toros in memory of their Pipil ancestors. The dancers with the masks (with long beards) represent the Spanish people and the bull represents the nahuat people, fighting against them.
The dance can become dangerous, mostly at the end of the day, after few shots of local vodka…


Tacuba, petit village perché dans le Parque Nacional del Imposible est d’origine Pipil, population pré-hispanique du Salvador.
La danza del toro évoque l’apparition de l’envahisseur espagnol barbu (ici, les hommes masqués) frappant le taureau (les gens du village). La danse peut devenir très violente, surtout à la fin de la journée, lorsque les danseurs ont bu trop de vodka. Le taureau représente l’indigène essayant de lutter contre lui, se prenant ainsi de forts coups de bâton.

Cette danse se fait à la fin de l’année, dans la rue et dans les maisons où les danseurs sont invités et payés…

2 Comments:

  • A quand une vidéo de l'accordéonniste de talents que tu es ??! A quand une videovista de "Mon amant de St Jean" en version jazzy ?! Paye ton show !!

    By Anonymous Marie, at 6/09/2006 10:18:00 AM  

  • T'as raison...
    Je vais essayer, j'espère que Patrick Bruel ne me collera pas un procès....

    By Blogger Pierre, at 6/09/2006 07:03:00 PM  

Enregistrer un commentaire

Links to this post:

Créer un lien

<< Home